Краткая аннотация по профильным курсам ФИЯ НГУ

Специальность 031201 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Кафедра Название курса Лектор, преподаватель Кол-во часов Аннотация курса
История и типология языков и культур Введение в языкознание К.ф.н. Ковган Е.В. 130 Знакомит студентов 1 курса с основными сведениями о языке, основными понятиями и терминами современного языкознания, с актуальными направлениями этой науки, ориентирован на формирование и развитие умений анализировать различные языковые явления.
История и типология языков и культур История языкознания Д.ф.н., профессор Проскурин С.Г. 48 Знакомит студентов 3 курса с историей развития лингвистики, систематизирует представления о языке, раскрывая его внутренние и внешние факторы, изучаются разнообразные подходы к языку и различные направления в лингвистике с исторической точки зрения.
История и типология языков и культур Общее языкознание Д.ф.н., профессор Шапошникова И.В. 54 Читается студентам 4 курса, завершает общелингвистическую подготовку, формируя общелингвистическое мировоззрение студентов. Расширяет знания студентов о языке как системе, его свойствах и функциях, рассматривает соотношение языка и мышления, языка и речи, знакомит с методами прикладной лингвистики для решения практических задач.
Английской филологии История английского языка и введение в спецфилологию К.ф.н., профессор Филина К.В. 102 Читается студентам 2-3 курсов. Основная задача курса- описание исторических преобразований изучаемого английского языка как непрерывного процесса изменений языковой системы под влиянием различных факторов. Цель курса - дать студентам сведения о происхождении английского языка и описании важнейших событий из истории английского народа в связи с теми иноязычными влияниями, которым английский язык подвергался в процессе своего исторического развития, ознакомить с историческими фактами, объясняющими особенности современной системы английского языка.
Английской филологии Лексикология английского языка К.ф.н., доцент Рыжкина О.А. 54 Предназначен для студентов 3 курса. Цель – формирование системного подхода к слову и словарному составу современного английского языка, развитие лингвистического мышления. Студенты знакомятся с происхождением словарного состава английского языка, с различными методами исследования лексических единиц, с различными классификациями слов, их внешней и внутренней структурой.
История и типология языков и культур Теоретическая фонетика английского языка К.ф.н., доцент Куркина Г.Г. 54 Читается студентам 4 курса. В ходе курса изучают фонетическую систему современного английского языка с учетом достижений современных теоретических исследований, описание фонетического строя языка как системы фонетических функциональных единиц, их использование в различных коммуникативных целях, исследуют речевую деятельность, акцентируя внимание на вопросах о произносительной норме, типе английской речи и наиболее общих тенденциях английского звучания.
Английской филологии Теоретическая грамматика английского языка К.ф.н., профессор Филина К.В. 102 Читается студентам 3-4 курсов. Объектом изучения является грамматический строй современного английского языка как системы, взаимосвязанной с другими областями языка, его теоретическое объяснение и описание особенностей, выявление закономерностей, обусловливающих своеобразие грамматического строя английского языка, анализ разнообразных теоретических воззрений по основным вопросам.
Английской филологии Стилистика английского языка К.ф.н., доцент Тарабунова Н.В 102 Знакомит студентов 3 курса с основными методологическими и лингвистическими основами стилистики как теоретической дисциплины. Описываются стилистические ресурсы английского языка, выявляется принцип организации и функционирования стилистических средств как определенной системы.
Английской филологии Введение в теорию межкультурной коммуникации К.ф.н., ст. преп. Соломоновская А.Л. 36 Знакомит студентов 3 курса с основными видами коммуникаций, со структурой коммуникативного акта, с понятием «культура» в объёме, необходимом преподавателю иностранных языков.
Английской филологии Практический курс первого языка (английский) Ст. преподаватель Якимец Н.В. 650 Ведется на 1-3 курсах. Студенты овладевают орфографической, орфоэпической, лексической, грамматической и стилистической нормами английского языка, формируется общая и коммуникативная компетенция применительно к различным сферам речевой деятельности
Немецкого языка Практический курс второго языка (немецкий) К.ф.н., доцент Филиппов С.И. Ст. преп. Никулина В.М. 612 Для студентов 1-3 курсов, начинающих изучение немецкого языка. Предусматривает овладение студентами орфографической, орфоэпической, лексической, грамматической и стилистической нормами немецкого языка. Владеть письменной речью, переводить как письменные документы, так и устные сообщения.
История и типология языков и культур Практический курс второго языка (испанский) Доцент Сухинина И.А., ст. преподаватель Федяева О.И. 612 Для студентов 1-3 курсов, начинающих изучение испанского языка как второго иностранного. Предусматривает овладение студентами орфографической, орфоэпической, лексической, грамматической и стилистической нормами испанского языка. Владеть письменной речью, переводить как письменные документы, так и устные сообщения.
Французского языка Практический курс первого языка (французский) К.ф.н., доцент Курак Г.В. Д.ф.н., ст. преп. Юдина Ю. А. 612 Для студентов 1-3 курсов, начинающих изучение французского языка. Предусматривает овладение студентами орфографической, орфоэпической, лексической, грамматической и стилистической нормами французского языка. Владеть письменной речью, переводить как письменные документы, так и устные сообщения.
Французского языка История французского языка и введение в спецфилологию Д.ф.н., доцент, Дебренн М. 102 Читается студентам на 2 курсе. Цель курса - дать студентам сведения о происхождении французского языка и описании важнейших событий из истории французского народа в связи с теми иноязычными влияниями, которым язык подвергался в процессе своего исторического развития, ознакомить с историческими фактами, объясняющими особенности современной системы французского языка.
Английской филологии Педагогическая антропология К.п.н.,доцент Филина И.Л. 302 Читается студентам 1-3 курсов. Цель - усвоение студентами системы психолого-педагогических знаний, необходимых для успешной реализации профессиональной педагогической деятельности, усвоение методов и форм воспитательной и внеучебной деятельности, знакомство с основными направлениями развития психологической и педагогической науки.
Английской филологии Теория и методика обучения иностранным языкам К.п.н., доцент Снытникова Н. И. Доцент Туманова Н.Б. 200 Предусматривает формирование у студентов 3-4 курсов теоретической базы для овладения профессиональной педагогической деятельностью, развитие профессионально-значимых навыков и умений для самостоятельного решения методических задач в конкретных педагогических ситуациях.
Английской филологии Информационно-коммуникационные технологии в преподавании иностранных языков Ст.преп. Эйдельман Н.Ю. 56 Знакомит студентов 5 курса с общими подходами к постановке целей и задач обучения иностранному языку с использованием информационно-компьютерных технологий, рассматривает преимущества и недостатки использования ряда интернет-технологий в преподавании иностранного языка.

Краткая аннотация по профильным курсам ФИЯ НГУ

Специальность 031203 «Теория и практика межкультурной коммуникации»

Кафедра Название курса Лектор, преподаватель Кол-во часов Аннотация курса
История и типология языков и культур Введение в языкознание К.ф.н. Ковган Е.В. 130 Знакомит студентов 1 курса с основными сведениями о языке, основными понятиями и терминами современного языкознания, с актуальными направлениями этой науки, ориентирован на формирование и развитие умений анализировать различные языковые явления.
История и типология языков и культур История языкознания Д.ф.н., профессор Проскурин С.Г. 48 Знакомит студентов 3 курса с историей развития лингвистики, систематизирует представления о языке, раскрывая его внутренние и внешние факторы, изучаются разнообразные подходы к языку и различные направления в лингвистике с исторической точки зрения.
История и типология языков и культур Общее языкознание Д.ф.н., профессор Шапошникова И.В. 54 Читается студентам 4 курса, завершает общелингвистическую подготовку, формируя общелингвистическое мировоззрение студентов. Расширяет знания студентов о языке как системе, его свойствах и функциях, рассматривает соотношение языка и мышления, языка и речи, знакомит с методами прикладной лингвистики для решения практических задач.
История и типология языков и культур История английского языка и введение в спецфилологию Д.ф.н., профессор Шапошникова И.В. 102 Читается студентам 4 курса. Основная задача курса- дать студентам научное представление об историческом развитии языка и культур, базовые знания по истории и диахронической типологии германских языков и культур, сформировать системное представление о динамике языковых изменений на основе новейших достижений исторической германистике.
Английской филологии Лексикология английского языка К.ф.н., доцент Рыжкина О.А. 54 Предназначен для студентов 3 курса. Цель – формирование системного подхода к слову и словарному составу современного английского языка, развитие лингвистического мышления. Студенты знакомятся с происхождением словарного состава английского языка, с различными методами исследования лексических единиц, с различными классификациями слов, их внешней и внутренней структурой.
История и типология языков и культур Теоретическая фонетика английского языка К.ф.н., доцент Куркина Г.Г. 54 Читается студентам 4 курса. В ходе курса изучают фонетическую систему современного английского языка с учетом достижений современных теоретических исследований, описание фонетического строя языка как системы фонетических функциональных единиц, их использование в различных коммуникативных целях, исследуют речевую деятельность, акцентируя внимание на вопросах о произносительной норме, типе английской речи и наиболее общих тенденциях английского звучания.
Английской филологии Теоретическая грамматика английского языка К.ф.н., профессор Филина К.В. 102 Читается студентам 3-4 курсов. Объектом изучения является грамматический строй современного английского языка как системы, взаимосвязанной с другими областями языка, его теоретическое объяснение и описание особенностей, выявление закономерностей, обусловливающих своеобразие грамматического строя английского языка, анализ разнообразных теоретических воззрений по основным вопросам.
Английской филологии Стилистика английского языка К.ф.н., доцент Тарабунова Н.В. 102 Знакомит студентов 3 курса с основными методологическими и лингвистическими основами стилистики как теоретической дисциплины. Описываются стилистические ресурсы английского языка, выявляется принцип организации и функционирования стилистических средств как определенной системы.
Английской филологии Практический курс первого (английского) языка Ст.преподаватель Малова Е.А. 650 Ведется на 1-3 курсах. Студенты овладевают орфографической, орфоэпической, лексической, грамматической и стилистической нормами английского языка, формируется общая и коммуникативная компетенция применительно к различным сферам речевой деятельности.
История и типология языков и культур Практический курс второго языка(турецкий, китайский, японский) Кючюк Харун-бей; Храброва О.И., Кудрявцев Е.В., Ван Сяомэй 612 Для студентов 1-3 курсов, начинающих изучение второго языка. Студенты овладевают орфографической, орфоэпической, лексической, грамматической и стилистической нормами изучаемого языка, формируется общая и коммуникативная компетенция применительно к различным сферам речевой деятельности.
Немецкого языка Практический курс первого (немецкого) языка К.ф.н., доцент Филиппов С.И. 650 Ведется на 1-3 курсах. Студенты овладевают орфографической, орфоэпической, лексической, грамматической и стилистической нормами немецкого языка, формируется общая и коммуникативная компетенция применительно к различным сферам речевой деятельности
Немецкого языка История немецкого языка и введение в спецфилологию К.ф.н., доцент Перминова Т.А. 102 Читается студентам 4 курса, изучающим немецкий язык как первый. Знакомит студентов с актуальными проблемами развития немецкого языка с древневерхенемецкого периода по настоящее время в тесной связи с историей народа и его культурой, дает общее представление о современном состоянии немецкого языка, о формах его существования.
Немецкого языка Стилистика немецкого языка К.ф.н., доцент Перминова Т.А. 102 Читается студентам 3 курса, изучающим немецкий язык. Знакомит с лингвистической природой стилистических средств языка в их системе, с их функциональными возможностями, с образными средствами языка, учит описывать стилевые черты функциональных стилей немецкого языка.
Немецкого языка Лексикология немецкого языка Преподаватель Козлова Н.В. 54 Читается студентам 3 курса, владеющим немецким языком. Студенты овладевают системными знаниями о лексическом составе немецкого языка, о роли лексических категорий в построении речи, вырабатывают навыки лексикологического анализа текста.
Немецкого языка Теоретическая грамматика немецкого языка К.ф.н., доцент Перминова Т.А. 96 Знакомит студентов 3-4 курсов с теоретическими основами грамматического строя немецкого языка, формирует систему научных представлений о формальной и смысловой структуре единиц и средств, образующих грамматический строй немецкого языка, развивает умения сопоставлять грамматические явления иностранного и родного языка.
Английская филология Межкультурное корпоративное общение Ст.преподаватель Внучкова Л.И. 72 Основной целью курса является формирование профессиональной коммуникативной компетентности будущих специалистов на основе компетентностного подхода. Курс направлен на развитие социолингвистической и социокультурной компетенций, на овладение студентами знаниями о ведущих концепциях управления и экономики производства. При изучении курса студенты овладевают основными видами профессиональной коммуникации; расширяют словарный запас за счет специальной лексики; развивают способности специалиста осуществлять иноязычное общение с представителями разных культур в ситуациях профессиональной деятельности.
История и типология языков и культур Социолингвистика Д.ф.н., профессор Шапошникова И.В. 80 Читается студентам 4 курса и нацелена на формирование представления о социолингвистике как системе знаний о взаимодействии языковых и социальных систем, об основных параметрах этого взаимодействия, о методах социолингвистических исследований, о роли и месте социолингвистики в ряду других лингвистических и междисциплинарных гуманитарных дисциплин.
История и типология языков и культур Психолингвистика Д.ф.н., профессор Шапошникова И.В. 80 Читается студентам 4 курса с целью знакомства студентов с основными фундаментальными и прикладными задачами, которые решает психолингвистика, основными закономерностями речемыслительной деятельности в процессе переработки информации, методами исследований современной психолингвистики.
Английской филологии Семиотика Д.ф.н., профессор Проскурин С.Г. 80 Читается студентам 3 курса. Цель - дать знания студентам в области семиотики, изучить различные теории, семиотические системы и основные направления семиотики. Знакомит студентов с основными приемами семиотического анализа
Английской филологии Основы теории межкультурной коммуник. К.ф.н., доцент Рыжкина О.А. 96 Читается студентам 3-4 курсов, нацелен на формирование у студентов знаний понятийного аппарата теории межкультурной коммуникации и развитие практических навыков и умений межкультурной коммуникации и формирование межкультурной компетенции. При изучении курса студенты знакомятся с видами и классификациями межкультурной коммуникации; обучаются этическим нормам исследователя и консультанта, по проблемам межкультурной коммуникации; учатся анализировать социально-психологические основы процесса межкультурной коммуникации; знакомятся с особенностями межкультурной коммуникации в различных социально-профессиональных сферах.

Краткая аннотация по профильным курсам ФИЯ НГУ

Специальность 031202 «Перевод и переводоведение»

Кафедра Название курса Лектор, преподаватель Кол-во часов Аннотация курса
История и типология языков и культур Введение в языкознание К.ф.н. Ковган Е.В. 130 Знакомит студентов 1 курса с основными сведениями о языке, основными понятиями и терминами современного языкознания, с актуальными направлениями этой науки, ориентирован на формирование и развитие умений анализировать различные языковые явления.
Английской филологии История языкознания Д.ф.н., профессор Проскурин С.Г. 48 Знакомит студентов 3 курса с историей развития лингвистики, систематизирует представления о языке, раскрывая его внутренние и внешние факторы, изучаются разнообразные подходы к языку и различные направления в лингвистике с исторической точки зрения.
История и типология языков и культур Общее языкознание Д.ф.н., профессор Шапошникова И.В. 54 Читается студентам 4 курса, завершает общелингвистическую подготовку, формируя общелингвистическое мировоззрение студентов. Расширяет знания студентов о языке как системе, его свойствах и функциях, рассматривает соотношение языка и мышления, языка и речи, знакомит с методами прикладной лингвистики для решения практических задач.
Английской филологии История английского языка и введение в спецфилологию К.ф.н., профессор Филина К.В. 102 Читается студентам 2-3 курса. Основная задача - описание исторических преобразований изучаемого английского языка как непрерывного процесса изменений языковой системы под влиянием различных факторов. Цель курса - дать студентам сведения о происхождении английского языка и описании важнейших событий из истории английского народа в связи с теми иноязычными влияниями, которым английский язык подвергался в процессе своего исторического развития, ознакомить с историческими фактами, объясняющими особенности современной системы английского языка.
Английской филологии Лексикология английского языка К.ф.н., доцент Рыжкина О.А. 54 Предназначен для студентов 3 курса. Цель – формирование системного подхода к слову и словарному составу современного английского языка, развитие лингвистического мышления. Студенты знакомятся с происхождением словарного состава английского языка, с различными методами исследования лексических единиц, с различными классификациями слов, их внешней и внутренней структурой.
История и типология языков и культур Теоретическая фонетика английского языка К.ф.н., доцент Куркина Г.Г. 54 Читается студентам 4 курса. В ходе курса изучают фонетическую систему современного английского языка с учетом достижений современных теоретических исследований, описание фонетического строя языка как системы фонетических функциональных единиц, их использование в различных коммуникативных целях, исследуют речевую деятельность, акцентируя внимание на вопросах о произносительной норме, типе английской речи и наиболее общих тенденциях английского звучания.
Английской филологии Теоретическая грамматика английского языка К.ф.н., профессор Филина К.В. 102 Читается студентам 3-4 курсов. Объектом изучения является грамматический строй современного английского языка как системы, взаимосвязанной с другими областями языка, его теоретическое объяснение и описание особенностей, выявление закономерностей, обусловливающих своеобразие грамматического строя английского языка, анализ разнообразных теоретических воззрений по основным вопросам.
Английской филологии Стилистика английского языка К.ф.н., доцент Тарабунова Н.В. 102 Знакомит студентов 3 курса с основными методологическими и лингвистическими основами стилистики как теоретической дисциплины. Описываются стилистические ресурсы английского языка, выявляется принцип организации и функционирования стилистических средств как определенной системы.
Английской филологии Практический курс первого (английского) языка К.ф.н., ст.преп. Соломоновская А.Л. 650 Ведется на 1-3 курсах. Студенты овладевают орфографической, орфоэпической, лексической, грамматической и стилистической нормами английского языка, формируется общая и коммуникативная компетенция применительно к различным сферам речевой деятельности.
История и типология языков и культур Практический курс второго языка (китайский) Преподаватель Кудрявцев Е.В., Меренкова А.В. 612 Для студентов 1-3 курсов, начинающих изучение второго языка. Студенты овладевают орфографической, орфоэпической, лексической, грамматической и стилистической нормами изучаемого языка, формируется общая и коммуникативная компетенция применительно к различным сферам речевой деятельности.
Французского языка Практический курс второго языка (французский) К.ф.н., доцент Курак Г.В. Препод. Арсеньева В.А. 650 Ведется на 1-3 курсах. Студенты овладевают орфографической, орфоэпической, лексической, грамматической и стилистической нормами немецкого языка, формируется общая и коммуникативная компетенция применительно к различным сферам речевой деятельности
Английской филологии Теория перевода К.ф.н., доцент Фефелов А.Ф. 200 Курс призван помочь студентам овладеть знаниями о лингвистических и коммуникативных основах процесса перевода, о лингвистических и прагматико-коммуникативных стратегиях и тактиках его осуществления и сформировать представление о роли теории и метода в осуществлении переводчиком перевода; раскрыть существенные для процесса перевода взаимосвязи между переводческой практикой и лингвистическими дисциплинами: языком и литературой, языком и мышлением, языком и культурой.
Английской филологии Частная теория перевода Д.ф.н., профессор Проскурин С.Г. 64 Основная цель курса – ознакомить студентов с закономерностями и правилами перевода с иностранного языка на русский и с русского на иностранный язык на основе сравнительно-сопоставительного изучения структурных особенностей соотносимых языков, их лингвистической стилистики и с учетом жанров переводимых текстовых материалов.
Английской филологии Практический курс перевода (первого) иностранного языка Ст.преп. Березина Е.Г.; К.ф.н., доцент Тарабунова Н.В. 784 Курс практики перевода занимает ведущее место в профессиональной подготовке лингвистов-переводчиков.Целью курса перевода является подготовка переводчиков, способных обеспечивать качественный письменный и устный перевод при осуществлении разносторонних связей и информационного обмена между представителями разных стран и культур, использующими английский и русский языки в сферах международной, политической, экономической, научной и культурной жизни.
Французского языка, Истории и типологии языков и культур Практический курс перевода (второго) иностранного языка Д.ф.н., проф. Дебренн М., Преп. Меренкова А.В., к.ф.н. проф. Фролова О.П. 612 Курс нацелен на формирование у студентов устойчивых переводческих навыков с французского (китайского) языка на русский. Областью применения данных навыков является обширный диапазон различных жанров (от статей публицистики до официальных документов). Задачи курса научить студентов пользоваться основными приемами, способами и методами перевода; сформировать навыки основных лексических и грамматических трансформаций; сформировать навыки устного и письменного перевода.
История и типология языков и культур Устный перевод Д.ф.н., профессор Проскурин С.Г., Доцент Сухинина И.А. 48 Обучение осуществляется на 4 курсе. и ставит своей целью подготовку специалистов, способных осуществлять устный последовательный перевод выступлений и бесед с русского на иностранный язык и перевод с листа. Студенты должны овладеть элементами записи для фиксации перевода на бумаге; сформировать необходимые для УП речемоторные навыки, развить оперативную и долговременную памяти; освоить профессиональную этику устного переводчика.
Английской филологии Литературное редактирование К.ф.н., доцент Якушко Г.Т. 48 Основная цель дисциплины – на основе методики анализа и редактирования текста (написанного писателями на русском или иностранном языках, а также журналистами и самими студентами) сформировать у студентов научное понимание процесса редактирования и саморедактирования оригинального текста и перевода.
Английской филологии Литературное редактирование К.ф.н., доцент Якушко Г.Т. 72 Основная цель освоения дисциплины - обучение студентов выделению релевантной информации, содержащейся в текстовом сообщении, для последующего краткого и точного изложения ее на русском или иностранном языке, краткому переводу с аналитическо-синтаксической переработкой научного текста и соответствующим оформлением результатов перевода.